忠实信徒 ｖｓ 狂热分子

我不懂为什么贺佛的“The True Believeｒ”会被翻译成《狂热分子》。
也许是为了使书名较吸引人吧。
不过我比较喜欢叫她《忠实信徒》。